§ 1. Dispositions générales et définitions
Les présentes conditions générales d'utilisation régissent les règles et conditions d'utilisation de l'application sportovo.io — une plateforme de gestion de clubs sportifs. L'application est destinée à soutenir l'organisation et la gestion des activités sportives, notamment la gestion des joueurs, des entraîneurs, des événements sportifs, des présences et du système de paiement.
- Application — la plateforme sportovo.io disponible en tant qu'application web et mobile (iOS/Android)
- Opérateur — DO SYSTEM Sp. z o. o., l'entité gérant la plateforme sportovo.io; TVA: PL5783172339, KRS: 0001123243, REGON: 529455490, ul. Powstańców Warszawskich 7/2, 82-300 Elbląg, Pologne; contact: contact@sportovo.io
- Administrateur du club (Owner/Supervisor) — utilisateur disposant de droits administratifs au sein du compte club
- Entraîneur (Coach) — utilisateur disposant des droits de gestion des catégories et des joueurs assignés
- Joueur/Parent (Player) — utilisateur accédant à l'application en tant que membre du club ou tuteur
L'utilisation de l'application sportovo.io est volontaire et implique l'acceptation de toutes les dispositions des présentes conditions et de la Politique de Confidentialité.
§ 2. Inscription et comptes utilisateurs
L'utilisation complète de l'application nécessite la création d'un compte. L'inscription s'effectue en fournissant une adresse e-mail et en définissant un mot de passe, ou via une invitation envoyée par l'administrateur du club. Chaque utilisateur ne peut posséder qu'un seul compte lié à une adresse e-mail. L'utilisateur est responsable de la confidentialité de ses identifiants et ne peut les partager avec des tiers. En cas d'accès non autorisé suspecté, l'utilisateur doit immédiatement changer son mot de passe et contacter l'administrateur du club.
§ 3. Rôles et permissions
- Owner (Propriétaire) — accès complet à toutes les fonctionnalités ; gestion du compte club, de l'abonnement, des entraîneurs, superviseurs, catégories et joueurs ; accès aux rapports financiers
- Supervisor — accès administratif large similaire au propriétaire, sauf gestion du compte propriétaire et des paramètres d'abonnement
- Coach (Entraîneur) — gestion des catégories d'âge assignées, des joueurs et des événements ; enregistrement des présences ; accès limité aux données financières
- Player/Parent (Joueur/Parent) — accès au profil personnel, historique des présences, notifications et paiements ; sans accès aux données des autres utilisateurs
§ 4. Fonctionnalités de l'application
- Gestion du club : configuration des données du club, paramètres d'accès, compte bancaire, abonnement
- Gestion des catégories : création et édition de catégories d'âge, attribution d'entraîneurs et de joueurs
- Gestion des joueurs et entraîneurs : profils, historique d'activité, statistiques de présence
- Gestion des événements : planification d'entraînements, de matchs et de tournois, événements récurrents, suivi des présences
- Système de paiement : création de paiements, paiements en ligne (PayU, Stripe, Klarna), historique des transactions
- Communication : messagerie interne (conversations de groupe et individuelles), notifications push
- Rapports et statistiques : rapports de présence, récapitulatifs financiers, export de données
- Facturation : génération automatique de factures via le système Fakturownia
§ 5. Droits, obligations et interdictions
L'utilisateur s'engage à utiliser l'application conformément à sa destination, à fournir des données exactes, à respecter les droits des autres utilisateurs et à ne pas partager ses identifiants avec des tiers. Sont interdits : l'envoi de messages non sollicités (spam), les tentatives d'accès non autorisé au système, l'introduction de logiciels malveillants, la violation des droits de propriété intellectuelle, l'utilisation de l'application à des fins illicites et le contournement des mécanismes de sécurité.
§ 6. Protection des données personnelles et disponibilité
Les règles de traitement des données personnelles sont définies dans la Politique de Confidentialité, disponible dans l'application. L'opérateur s'efforce d'assurer la disponibilité continue de l'application 24h/24, 7j/7. Les interruptions techniques planifiées seront communiquées avec au moins 24 heures de préavis.
§ 7. Responsabilité et propriété intellectuelle
L'opérateur n'est pas responsable des interruptions de service dues à des raisons techniques ou à des cas de force majeure, ni des dommages résultant d'actions des utilisateurs contraires au présent règlement. Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à l'application appartiennent à l'opérateur. L'utilisateur reçoit une licence non exclusive et non cessible d'utilisation de l'application.
§ 8. Résiliation du compte et modifications des CGU
L'utilisateur peut à tout moment demander la suppression de son compte auprès de l'administrateur du club ou de l'opérateur. L'opérateur se réserve le droit de modifier les présentes conditions pour de bonnes raisons, avec un préavis d'au moins 14 jours via l'application ou par voie électronique. La poursuite de l'utilisation de l'application vaut acceptation des modifications.