§ 1. Disposizioni generali e definizioni
Le presenti condizioni generali di utilizzo regolano le norme e le condizioni di utilizzo dell'applicazione sportovo.io — una piattaforma di gestione di società sportive. L'applicazione è progettata per supportare l'organizzazione e la gestione delle attività sportive, tra cui la gestione di giocatori, allenatori, eventi sportivi, presenze e il sistema di pagamento.
- Applicazione — la piattaforma sportovo.io disponibile come app web e mobile (iOS/Android)
- Operatore — DO SYSTEM Sp. z o. o., l'entità che gestisce la piattaforma sportovo.io; P.IVA: PL5783172339, KRS: 0001123243, REGON: 529455490, ul. Powstańców Warszawskich 7/2, 82-300 Elbląg, Polonia; contatto: contact@sportovo.io
- Amministratore del club (Owner/Supervisor) — utente con diritti amministrativi nell'account del club
- Allenatore (Coach) — utente con diritti di gestione delle categorie e dei giocatori assegnati
- Giocatore/Genitore (Player) — utente che accede all'applicazione come membro del club o tutore
§ 2. Registrazione, ruoli e funzionalità
L'utilizzo completo dell'applicazione richiede la creazione di un account tramite e-mail e password o invito dell'amministratore. I ruoli disponibili sono: Owner (accesso completo), Supervisor (accesso amministrativo ampio), Coach (gestione categorie e giocatori assegnati), Player/Genitore (accesso al profilo personale). Le funzionalità includono: gestione del club, categorie, giocatori, allenatori, eventi, sistema di pagamento (PayU, Stripe, Klarna), messaggistica interna, notifiche push, reportistica e fatturazione automatica tramite Fakturownia.
§ 3. Diritti, obblighi e divieti
L'utente si impegna a utilizzare l'applicazione conformemente alla sua destinazione, a fornire dati accurati e a non condividere le credenziali con terzi. Sono vietati: invio di spam, accesso non autorizzato al sistema, introduzione di malware, violazione dei diritti di proprietà intellettuale, utilizzo dell'applicazione per scopi illegali e aggiramento dei meccanismi di sicurezza. Le violazioni possono comportare la sospensione o eliminazione immediata dell'account.
§ 4. Protezione dei dati, disponibilità e responsabilità
Le norme di trattamento dei dati personali sono definite nell'Informativa sulla Privacy, disponibile nell'applicazione. L'operatore si impegna a garantire la disponibilità continua dell'applicazione 24/7. Le interruzioni tecniche pianificate saranno comunicate con almeno 24 ore di preavviso. L'operatore non è responsabile per interruzioni del servizio dovute a cause tecniche o di forza maggiore.
§ 5. Proprietà intellettuale, risoluzione del contratto e modifiche
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all'applicazione appartengono all'operatore. L'utente riceve una licenza non esclusiva e non cedibile di utilizzo dell'applicazione. L'utente può in qualsiasi momento richiedere la cancellazione del proprio account. L'operatore si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni con un preavviso di almeno 14 giorni. Il proseguimento dell'utilizzo dell'applicazione implica l'accettazione delle modifiche.